εποχή φούριας — горячая пора;
οι φούριες τού θερισμού — горячее время жатвы;
στη φούρια της δουλείας — в разгар работы; — во время страды (в деревне);
είμαι απάνω στίς φούριες μου — или έχω φούριες — спешить, очень торопиться;
με φούρια — а) порывисто, стремительно; — б) вспыхнув, с раздражением
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
φούρια — η, Ν 1. βιασύνη, βία, σπουδή («στη φούρια τής δουλειάς») 2. ορμητική, βίαιη κίνηση («μπήκε με φούρια και αναποδογύρισε τα πάντα στο πέρασμά του») 3. φρ. «είμαι στις φούριες μου» ή «έχω φούριες» βιάζομαι πολύ. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. furia < λατ.… … Dictionary of Greek
φούρια — η (λ. ιταλ.) 1. βία να προφτάσει κανείς κάτι, βιασύνη: Στη φούρια της δουλειάς. 2. βιαιότητα, ορμή, ορμητική κίνηση, σφοδρότητα, φόρτσα: Μπήκε με τόση φούρια, που αναποδογύρισε το βάζο στο τραπέζι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παπαφούριας — ο ο παπατρέχας. [ΕΤΥΜΟΛ. < παπάς + φούρια] … Dictionary of Greek
πρεμούρα — η, Ν 1. σφοδρή επιθυμία 2. ιδιαίτερος ζήλος 3. βιασύνη, φούρια. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. premura] … Dictionary of Greek
φουριόζο — το, Ν μουσ. ορμητική αγωγή. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. furioso < λατ. furiosus < furia (βλ. λ. φούρια)] … Dictionary of Greek
φουριόζος — α, ο, Ν 1. βιαστικός, ανυπόμονος, ορμητικός 2. θυμωμένος, οργισμένος. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. furioso < λατ. furiosus < furia (βλ. λ. φούρια)] … Dictionary of Greek
φόρτσα — η (λ. ιταλ.) 1. δύναμη, ένταση, ορμητικότητα, φούρια: Ο αέρας φυσάει με πολλή φόρτσα. 2. ως επίρρ., φόρτσα δυνατά, ισχυρά, ορμητικά: Να τρέξεις φόρτσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
